The Mountain’s Voice

A song for Maui

In a world of pain and suffering, we also should find reasons for joy and celebration. That’s why at Steady we often share “A Reason To Smile” — usually a piece of music or other inspiration from the arts. We seek expressions of beauty and hope to bring balance to the competing emotions that define the human experience. 

This week, we are sharing another wonderful song that contains a transcendent blend of music and lyrics. But we have chosen not to call it A Reason To Smile, because we selected it as an act of solemn remembrance for all that has been lost in a heart-wrenching tragedy. 

Our featured artist this week is Keali'i Reichel, who hails from Lahaina, the historic town on the Hawaiian island of Maui that was destroyed — along with many lives — in this week’s wildfire catastrophe. Reichel is a respected figure in Hawaiian music and dance who has brought the unique culture of the islands to audiences around the world. We share his work in order to signal our support for all those who have suffered and lost so much. 

We chose the song “Maunaleo,” which was written as tribute to a mountain of that name in Maui. Reichel explained his inspiration to Hawaii Magazine: “This mountain is there. It stands like a sentinel. And no matter what’s come its way—fire, flood, storms—it’s still there.” He said he was also inspired by his mother, who shared these qualities of strength. 

This spirit of resilience, timelessness, fortitude, and family seemed particularly relevant in the wake of the horror that has unfolded and the difficult recovery process that now must begin. 

We quote from an English translation of the song’s lyrics:

Sparkling in the light, wind-blown rain

A finely woven cloak for the highlands

A cherished one, respected for power and strength

Esteemed, treasured, touched by heaven...

For Maunaleo is the serenity of deep love

Beloved are you, beloved indeed

Maunaleo literally means “the mountain’s voice,” and we hear it speak to us — through our tears — in this evocative performance of music and dance. 

Condolences, love, and strength to the people of Lahaina, Maui, and Hawaii. You are in our hearts. 

Aloha.